Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal

Mateja Matevski




poet, literary and theatre critic, essayist, translator. Born 13th March 1929 in Istanbul. Graduated from the Faculty of Philology in Skopje. Worked as a journalist for the Macedonian Radio and Television, editor of the cultural and literary programme, editor-in-chief and director of the Television as well as Director General of the Radio Television Skopje. He also held the function of President of the Commission for cultural relations abroad and was a member of the Presidency of SR Macedonia. Was an editor for the publishing house “Koco Racin”. Professor of History of World Drama and a professor at the Faculty of Dramatic Arts in Skopje. Was editor of the literary journals “Mlada literatura” and “Razgledi”. One-time president of the Macedonian Writers’ Association, president of the Council of the Struga Poetry Evenings Festival, “Racinovi sredbi” and Macedonian Literary Foundation. Member of the Macedonian Academy of Sciences and Arts, and honorary vice-president of the Macedonian P.E.N. Centre. Member of the Macedonian Writers’ Association since 1956. Corresponding member of the North-American Academy in the Spanish language.
Works: Rains (poetry, 1956), The equinox (poetry, 1963), Irises (poetry, 1976), The circle (poetry, 1977), Lime tree (poetry, 1980), The birth of tragedy (poetry, 1985), From tradition to the future (criticism and essays, 1987), Drama and theatre (theatre criticism and essays, 1987), Moving away (poetry, 1990), Black tower (poetry, 1992), Carry away (poetry, 1996), The light of the word (criticism and essays), The dead one (poetry, 1999), Inner area (poetry, 2000).
Awards include: Macedonian Writers’ Association Award, “Miladinov Brothers”, “11th October”, “Grigor Prlicev”, “Koco Racin”, “Book of the year” - Macedonian literary foundation, “Praznik na lipite”, “Kliment Ohridski”, The great award “Makedonsko slovo”, “Kiril Pejcinovic”, “Goranov Venec” (Lukovdol, Croatia), “Blez Sandrar” (Iverdon, Switzerland), “Premio Mediterraneo “ - special award (Palermo, Italy), “Fernando Rielo” - world award for mystical poetry - for the book “The black tower” (Madrid, Spain), “Zupanciceva listina” - Slovenian Writers’ Association (Ljubljana, Slovenia), “Atlantida” (Las Palmas, Spain). Holder of the French Legion of Honour, Arts and Literature.
Thirty books of his poetry have been published in twenty foreign languages. He has published over fourty books of translations from Spanish, French, Slovenian, Russian, Albanian and Serbian.

Address: Partenie Zografski, 49, 1000 Skopje.
Tel: ++ 389 2 3177 829.


Books by Mateja Matevski published by Blesok:


thumb

Црна кула

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Циклус за светулките

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Трагите на ветрот

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Скаменетиот Орфеј

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Рано обраќање кон есента

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Рамноденица

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Раѓање на трагедијата

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Откривање на пустината

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Одлазак свица

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Serbian.

Translated by Risto Vasilevski and Vlada Urošević.


thumb

Обраќање до предокот

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Нирвана

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Магли и квечерини

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Липа

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Летот на црвената птица

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Кога одевме во Стамбол

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Заминување на светулката

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Дождови

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Времето на светулката

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Вавилон и други песни

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Балада за времето

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Macedonian.


thumb

Zrównanie dnia z nocą

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Polish.


thumb

Torre negra

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Spanish.

Translated by Kleopatra Filipova.


thumb

Oslovovanie predka

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Slovakian.

Selection, translation and afterword: František Lipka.


thumb

Odkrivanje puščave

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Slovenian.

Izbor: Aleksandar Spasov.
Prevod: Ivan Minatti.


thumb

Nirvana

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Romanian.

Selected and translated by Karolina Ilica.


thumb

Naissance de la tragédie

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in French.

Translated by Mira Cepincic and André Doms.


thumb

Lysmaskens tid

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Swedish.

Selection and translation: Jon Milos.


thumb

Luciérnagas

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Spanish.

Translated from Macedonian by Kleopatra Filipova.


thumb

Lipà

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Romanian.

Translated by Dina Cuvata.


thumb

İstanbul'a Gittiğimiz Zaman

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Turkish.

Preface, selection and translation: Suat Engüllü.


thumb

Footprints of the Wind

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in English.

Translated from the Macedonian by Ewald Osers.


thumb

Fluturimi i shpendit të kuq

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Albanian.

Translated by: Ali Aliu, Fatos Arapi, Ilinden Spase.


thumb

Esők

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Hungarian.


thumb

Erbe e laghi

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Italian.


thumb

Den Forstenede Orfeus

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Danish.

Translated by: Jane Cable and Inger Christensen.


thumb

Časný rozhovor s podzimem

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Czech.

Selected, translated and wrote an afterword: Zlata Kufnerová.


thumb

Balladen om tida

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Norwegian.

Selection and translation by: Jostein Sæbøe.


thumb

Babele e altri sogni

Poetry by Mateja Matevski, eBook, in Italian.

Selection and translation by Gaetano Longo.



Blesok no. 14, April-May, 2000
      poetry: Delphi






50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+