|
|
Блесок бр. 99
•
ноември-декември, 2014 |
| |
₪ |
Владислав Христов: Преобразба |
| |
₪ |
Дамир Шодан: Спроти куќата на Спиноза |
| |
₪ |
Ефе Дујан: Гледајќи те |
| |
₪ |
Јоргос Кулијарас: Кабаре |
|
|
Блесок бр. 98
•
септември-октомври, 2014 |
| |
₪ |
Марко Томаш: Кога ќе се вратам од војна |
| |
₪ |
Ѓоко Здравески: Слобода |
|
|
Блесок бр. 97
•
јули-август, 2014 |
| |
₪ |
Иља Камински: Танцувајќи во Одеса |
| |
₪ |
Звонко Карановиќ: Пепелашка во хромиран ковчег |
|
|
Блесок бр. 96
•
мај-јуни, 2014 |
| |
₪ |
Горана Митровиќ: Индиго есен |
| |
₪ |
Д.А. Лори: Будење во трето лице еднина |
|
|
Блесок бр. 95
•
март-април, 2014 |
| |
₪ |
Јурген Ненѕа: Во некои денови |
| |
₪ |
Илина Јакимовска: Градот убав |
|
|
Блесок бр. 94
•
јануари-февруари, 2014 |
| |
₪ |
Јосип Ости: На ничија земја |
| |
₪ |
Бранко Чегец: Полн месец во Истанбул |
|
|
Блесок бр. 93
•
ноември-декември, 2013 |
| |
₪ |
Дејан Матиќ: И други лековити прошетки |
| |
₪ |
Иван Христов: Езерата во Висконсин |
|
|
Блесок бр. 92
•
септември-октомври, 2013 |
| |
₪ |
Родан Ал Галиди: Волшебното јајце на Родан ал Галиди |
| |
₪ |
Зоран Бејковски: Смртта на сијамскиот близнак |
|
|
Блесок бр. 91
•
јули-август, 2013 |
| |
₪ |
Марија Донева: Златни ангели |
| |
₪ |
Румен Леонидов: Колку ужасно задоволство |
|
|
Блесок бр. 90
•
мај-јуни, 2013 |
| |
₪ |
Милан Добричиќ: Планетата на роботите |
| |
₪ |
Вероника Динтињана: Дрво полно пребран дожд |
|
|
Блесок бр. 89
•
март-април, 2013 |
| |
₪ |
Ристо Лазаров: Дневната светлина на историјата |
| |
₪ |
Соња Манојловиќ: Па, што, ако невешто живеам |
|
|
Блесок бр. 88
•
јануари-февруари, 2013 |
| |
₪ |
Ерик Линднер: Трамонтана |
| |
₪ |
Михаел Кругер: После дождот |
| |
₪ |
Рајнер Марија Рилке: Песни |
|
|
Блесок бр. 87
•
ноември-декември, 2012 |
| |
₪ |
Иман Мерсал: Зошто ли дојде? |
| |
₪ |
Бенгт Берг: Наједноставното |
|
|
Блесок бр. 86
•
септември-октомври, 2012 |
| |
₪ |
Мирча Картареску: Мотоцикл паркиран под ѕвездите |
| |
₪ |
Нурит Зархи: Не се мешам во животите на моите соседи |
|
|
Блесок бр. 85
•
јули-август, 2012 |
| |
₪ |
Иван Џепароски: Премногу и премалку |
| |
₪ |
Јосип Ости: Јас го сакам животот, а смртта ме сака мене |
|
|
Блесок бр. 84
•
мај-јуни, 2012 |
| |
₪ |
Азита Гареман: Овде неделата се губи |
| |
₪ |
Рикардо Доменек: Нема слободни места |
|
|
Блесок бр. 83
•
март-април, 2012 |
| |
₪ |
Жоао Луис Барето Гуимареш: Вовед во нихилизам |
| |
₪ |
Светлана Христова-Јоциќ: Молитвена |
|
|
Блесок бр. 82
•
јануари-февруари, 2012 |
| |
₪ |
Хал Сировиц: Уа за возрасните |
| |
₪ |
Богомил Ѓузел: Надживување |
|
|
Блесок бр. 80-81
•
септември-декември, 2011 |
| |
₪ |
Миле Стоиќ: Небесен пансион |
| |
₪ |
Борис Домагој Билетиќ: Имам збор |
|
|
Блесок бр. 77-79
•
март-август, 2011 |
| |
₪ |
Ана Ристовиќ: Лице в лице |
| |
₪ |
Јосип Ости: Ненапишана песна |
|
|
Блесок бр. 76
•
јануари-февруари, 2011 |
| |
₪ |
Катица Ќулавкова: Бришан простор |
| |
₪ |
Рони Сомек: Асфалтни змејови |
|
|
Блесок бр. 75
•
ноември-декември, 2010 |
| |
₪ |
Иван Херцег: Патот кон тебе |
| |
₪ |
Тихомир Јанчовски: Љубовта умира и други песни |
| |
₪ |
Мехмед Бегиќ: Знам дека знаеш |
|
|
Блесок бр. 74
•
септември-октомври, 2010 |
| |
₪ |
Јан Ондруш: Бунар |
| |
₪ |
Вера Прокешова: Нежност |
| |
₪ |
Иван Купец: Ноќ во Аушвиц |
|
|
Блесок бр. 71-73
•
март-август, 2010 |
| |
₪ |
Бранко Чегец: Нуркање на здив |
| |
₪ |
Павле Горановиќ: Читање на тишината |
| |
₪ |
Алеш Дебељак: Космополис |
|
|
Блесок бр. 70
•
јануари-февруари, 2010 |
| |
₪ |
Ури Холандер: Деновите на Конзерваториумот во Тел Авив |
| |
₪ |
Раман Мундаир: Минатата ноќ поет ми го спаси животот |
| |
₪ |
Ефе Дујан: Она што недостасува |
|
|
Блесок бр. 69
•
ноември-декември, 2009 |
| |
₪ |
Игор Исаковски: Ноќта е најтемна пред разденување |
| |
₪ |
Јосип Ости: Ноќва снегот мириса на тебе |
|
|
Блесок бр. 67-68
•
јули-октомври, 2009 |
| |
₪ |
Јовица Ивановски: Деновиве ако не и утре |
| |
₪ |
Сибила Петлевски: Споени лица |
|
|
Блесок бр. 66
•
мај-јуни, 2009 |
| |
₪ |
Дамир Шодан: Поправање на кармата |
| |
₪ |
Делимир Решицки: Добова |
| |
₪ |
Марко Погачар: Насилно прекината песна |
|
|
Блесок бр. 65
•
март-април, 2009 |
| |
₪ |
Хенк ван Керквијк: Пофалба на невиноста |
| |
₪ |
Тристан Виндторн: Гримасите на јазикот |
|
|
Блесок бр. 64
•
јануари-февруари, 2009 |
| |
₪ |
Луција Ступица: Избор на клучот |
| |
₪ |
Јосип Ости: Пат до гробиштата |
|
|
Блесок бр. 63
•
ноември-декември, 2008 |
| |
₪ |
Бранко Чегец: Седум прозорци во дворот на Гундулиќева 24 |
| |
₪ |
Александра Димитрова: Божица на подивените мачки |
|
|
Блесок бр. 61-62
•
јули-октомври, 2008 |
| |
₪ |
Боривој Буква: Јас и ветрот |
| |
₪ |
Тоне Шкрјанец: Мирно |
|
|
Блесок бр. 60
•
мај-јуни, 2008 |
| |
₪ |
Рони Сомек: Ме викаше Пежо зашто за неа имав 306 |
| |
₪ |
Анте Поповски: Потпрен на својата сенка |
|
|
Блесок бр. 59
•
март-април, 2008 |
| |
₪ |
Вера Чејковска: од „Рабови“ |
| |
₪ |
Катица Ќулавкова: Предвремено будење |
|
|
Блесок бр. 58
•
јануари-февруари, 2008 |
| |
₪ |
Борче Панов: Игра со сенки |
| |
₪ |
А. Б. Џексон: Избор песни од „Огнени станици“ |
| |
₪ |
Звонко Маковиќ: Во песните тоа секогаш изгледа поинаку |
|
|
Блесок бр. 57
•
ноември-декември, 2007 |
| |
₪ |
Фиона Сампсон: Нурнување |
| |
₪ |
Јирки Киискинен: Од „Додека живеам“ |
|
|
Блесок бр. 56
•
септември-октомври, 2007 |
| |
₪ |
Станислава Хробакова Репар: Вернисаж и други песни |
| |
₪ |
Есад Бабачиќ: Диван |
| |
₪ |
Виолета Танчева - Златева: Без надреализам |
|
|
Блесок бр. 55
•
јули-август, 2007 |
| |
₪ |
Алеш Мустар: од „Суд(бин)ско толкување“ |
| |
₪ |
Тарек Елтаеб: Чекорење во сенка |
|
|
Блесок бр. 54
•
мај-јуни, 2007 |
| |
₪ |
Џек Галмиц: од „За врабец“ |
| |
₪ |
Ева Зоненберг: Патот на срцето |
| |
₪ |
Никола Маџиров: од „Преместен камен“ |
| |
₪ |
Махмуд Дарвиш: Би биле среќни да ме видат мртов |
| |
₪ |
Јосип Ости: од „Ден и ноќ на секојдневието“ |
|
|
Блесок бр. 53
•
март-април, 2007 |
| |
₪ |
Уша Акела: Пишувај песна како да налеваш чај |
| |
₪ |
Елизабет Бишоп: Несоница |
| |
₪ |
Мета Кушар: од „Љубљана“, 2004 |
|
|
Блесок бр. 52
•
јануари-февруари, 2007 |
| |
₪ |
Зоран Богнар: Ехо на нивните мисли |
| |
₪ |
Предраг Луциќ: Çok seni severam и други тешко објасниви песни |
| |
₪ |
Тихомир Јанчовски: Нови песни |
|
|
Блесок бр. 51
•
ноември-декември, 2006 |
| |
₪ |
Јуре Новак: Порано |
| |
₪ |
Примож Репар: Реквием за девојчето |
| |
₪ |
Исток Осојник: од „Господин Денес“ |
| |
₪ |
Милан Деклева: Муши, муши |
|
|
Блесок бр. 50
•
септември-октомври, 2006 |
| |
₪ |
Оља Савичевиќ-Иванчевиќ: Саемски ден |
| |
₪ |
Ханс ван де Ваарсенбург: Непостоечките простори |
| |
₪ |
Јосип Ости: Куќа од јазик |
| |
₪ |
Петре М. Андреевски: Три песни |
|
|
Блесок бр. 49
•
јули-август, 2006 |
| |
₪ |
Воислав Карановиќ: Елегија за багремот под прозорецот |
| |
₪ |
Петар Т. Бошковски: Две песни |
| |
₪ |
Јасухиро Јоцумото: Десниот бок на мојата жена |
|
|
Блесок бр. 48
•
мај-јуни, 2006 |
| |
₪ |
Пат Боран: Телефонска секретарка |
| |
₪ |
Волја Гапеева: Задолжителна среќа |
| |
₪ |
Ашер Рајх: Книгата |
|
|
Блесок бр. 47
•
март-април, 2006 |
| |
₪ |
Елизабета Дракуловска: Од светлината |
| |
₪ |
Јовица Ивановски: Дали си за еден лифтинг |
| |
₪ |
Фиона Сампсон: Велосипедска музика |
|
|
Блесок бр. 46
•
јануари-февруари, 2006 |
| |
₪ |
Ана Агилар-Амат: Избрани песни од „Музика и скорбут“ |
| |
₪ |
Бранко Чегец: 20th Century Fox |
| |
₪ |
Џек Галмиц: Камен гулаб |
|
|
Блесок бр. 45
•
ноември-декември, 2005 |
| |
₪ |
Магдалена Хорват: Ова е таа, твојата |
| |
₪ |
Денис Левертов: Зборувајќи со тагата |
| |
₪ |
Слаѓан Липовец: Емили Дикинсон во мојот град |
|
|
Блесок бр. 44
•
септември-октомври, 2005 |
| |
₪ |
Бобан Богатиновски: Виртуелен парк |
| |
₪ |
М.Т.Ц. Кронин: Смешниот облик на копнежот |
|
|
Блесок бр. 43
•
јули-август, 2005 |
| |
₪ |
Амир Ор: Јазикот вели |
| |
₪ |
Тим Филипс: По војна |
|
|
Блесок бр. 42
•
мај-јуни, 2005 |
| |
₪ |
Роберт Адамсон: Писмо до Роберт Крили |
| |
₪ |
Луис Бенитез: Постојано менливо |
| |
₪ |
Елизабета Баковска: Состојби на духот и телото по триесеттата |
| |
₪ |
Роберт Крили: Збогум |
|
|
Блесок бр. 41
•
март-април, 2005 |
| |
₪ |
Звонко Танески: Папараци |
| |
₪ |
Ана Ристовиќ: Снег во чевлите |
| |
₪ |
В.С. Мервин: Моите пријатели |
|
|
Блесок бр. 40
•
јануари-февруари, 2005 |
| |
₪ |
Крег Чури: Широко дигитално речиси небо |
| |
₪ |
Вилијам Стафорд: Како се случија овие зборови |
|
|
Блесок бр. 39
•
ноември-декември, 2004 |
| |
₪ |
Елизабета Баковска: Како те љубев |
| |
₪ |
Јехуда Амихај: Совет за добра љубов |
|
|
Блесок бр. 38
•
септември-октомври, 2004 |
| |
₪ |
Чеслав Милош: Толку малку |
| |
₪ |
Бране Мозетич: од Баналии |
|
|
Блесок бр. 37
•
јули-август, 2004 |
| |
₪ |
Павле Горановиќ: Како мирисаат книгите |
| |
₪ |
Тихомир Јанчовски: Пер Лашез |
|
|
Блесок бр. 36
•
мај-јуни, 2004 |
| |
₪ |
Бобан Богатиновски: Сонот на делфинот |
| |
₪ |
Гил Скот-Херон: Револуцијата нема да биде на телевизија |
| |
₪ |
Махмуд Дарвиш: Песни |
|
|
Блесок бр. 35
•
март-април, 2004 |
| |
₪ |
Јосип Ости: Песни |
| |
₪ |
Рој Чики Арад: Кимо |
| |
₪ |
Љупчо Димитровски: Генерика |
|
|
Блесок бр. 34
•
септември-октомври, 2003 |
| |
₪ |
Асмир Кујовиќ: Дневник |
| |
₪ |
Муниам Алфакер: Записи |
|
|
Блесок бр. 33
•
јули-август, 2003 |
| |
₪ |
Аленка Зорман: Внатрешна слобода |
| |
₪ |
Линдита Ахмети: Пластење на жолтилото |
| |
₪ |
Мајкл Фарел: Чие задоволство |
|
|
Блесок бр. 32
•
мај-јуни, 2003 |
| |
₪ |
Георги Рупчев: Смена на ноќната стража |
| |
₪ |
Луис Глук: Утринска служба |
|
|
Блесок бр. 31
•
март-април, 2003 |
| |
₪ |
Џим МекГара: Автопортрет на изгрејсонце |
| |
₪ |
Жил Фабре: Хаику |
| |
₪ |
Мелиса Фондаковски: Авионите со кои летам не се уриваат |
|
|
Блесок бр. 30
•
јануари-февруари, 2003 |
| |
₪ |
Фарај Бу ал-Иша: Спиј |
| |
₪ |
Саргон Булус: Лицето |
| |
₪ |
Даниел Банулеску: Ќе се збрчкаш, егзотично овошје ќе станеш |
|
|
Блесок бр. 29
•
ноември-декември, 2002 |
| |
₪ |
Јовица Ивановски: Почнете без мене |
| |
₪ |
Георги Господинов: Некаков крај |
| |
₪ |
Примож Чучник: Мирис на чај |
|
|
Блесок бр. 28
•
септември-октомври, 2002 |
| |
₪ |
Ханјонг Џеонг: Приказни за Нана |
| |
₪ |
Јоан Флора: Медеја и нејзините воени справи |
| |
₪ |
Дејвид Холер: Понекогаш |
|
|
Блесок бр. 27
•
јули-август, 2002 |
| |
₪ |
Тројца англиски поети (Џонсон, Дан, Милтон): Избрани песни |
| |
₪ |
Вислава Шимборска: Можности |
| |
₪ |
Хода Аблан: Испловување |
|
|
Блесок бр. 26
•
мај-јуни, 2002 |
| |
₪ |
Вади Садех: Животот таму |
| |
₪ |
Атанас Вангелов: Прелепа Церков |
|
|
Блесок бр. 25
•
март-април, 2002 |
| |
₪ |
Вера Чејковска: Глоба |
| |
₪ |
Весна Ацевска: Подготовки за претстава |
|
|
Блесок бр. 24
•
јануари-февруари, 2002 |
| |
₪ |
Јон Милош: Век на среќата |
| |
₪ |
Ханс ван де Ваарсенбург: од „Избрани песни (1980-2000)“ |
|
|
Блесок бр. 23
•
октомври-ноември, 2001 |
| |
₪ |
Јордан Даниловски: Мртвиот поет и младата дама |
| |
₪ |
Србо Ивановски: Враќање на поразениот |
|
|
Блесок бр. 22
•
август-септември, 2001 |
| |
₪ |
Шарон Хас: Проѕирност |
| |
₪ |
Блаже Конески: Небеска река |
| |
₪ |
Анте Поповски: Мојата сина птица |
|
|
Блесок бр. 21
•
јуни-јули, 2001 |
| |
₪ |
Маја Апостолоска: Требаше да се заклучи |
| |
₪ |
Маријан Драгич: Снајперистот |
| |
₪ |
Ивица Антески: Зеницата ми се шири… |
|
|
Блесок бр. 20
•
април-мај, 2001 |
| |
₪ |
Гане Тодоровски: Молитва |
| |
₪ |
Наташа Бунтеска: Интимни подароци |
| |
₪ |
Георги Константинов: Дом |
|
|
Блесок бр. 19
•
февруари-март, 2001 |
| |
₪ |
Хеберт Абиморад: Фрагмент |
| |
₪ |
Емил Калешковски: Битие |
|
|
Блесок бр. 18
•
јануари, 2001 |
| |
₪ |
Силвија Плат: Лазаринка |
| |
₪ |
Ерик Менквелд: Избор поезија од поети-учесници на „Виленица 2000“ |
| |
₪ |
Јанис Елсбергз: Избор поезија од поети-учесници на „Виленица 2000“ |
|
|
Блесок бр. 17
•
октомври-ноември, 2000 |
| |
₪ |
Катерина Пирпоинт: Избор поезија од поети-учесници на „Виленица 2000“ |
| |
₪ |
Барт ФМ Дроог: Избор поезија од поети-учесници на „Виленица 2000“ |
| |
₪ |
Иштван Вереш: Избор поезија од поети-учесници на „Виленица 2000“ |
|
|
Блесок бр. 16
•
август-септември, 2000 |
| |
₪ |
Гордана Михаилова-Бошнакоска: Предмети |
| |
₪ |
Леонард Коен: Доста љубеше |
|
|
Блесок бр. 15
•
јуни-јули, 2000 |
| |
₪ |
Аполон Гилевски: Коњаник |
| |
₪ |
Ристо Лазаров: Силјан Штркот уште еднаш ја облетува Македонија |
|
|
Блесок бр. 14
•
април-мај, 2000 |
| |
₪ |
Примож Репар: Избраните |
| |
₪ |
Амир Ор: Гледам низ очите на мајмунот |
| |
₪ |
Матеја Матевски: Делфи |
|
|
Блесок бр. 13
•
февруари-март, 2000 |
| |
₪ |
П.Х. Лиота: Враќање на изгонетиот |
| |
₪ |
Рони Сомек: Сведочење на убавината |
| |
₪ |
Теута Арифи: Песна над песните |
|
|
Блесок бр. 12
•
јануари, 2000 |
| |
₪ |
Ариф Кудаири: Сме се сретнале ли порано |
| |
₪ |
Лидија Димковска: Книга Битие |
| |
₪ |
Јанко Нинов: Смртта на планината |
|
|
Блесок бр. 114-115
•
јули-август, 2017 |
| |
₪ |
Митко Апостолов: Поезија |
|
|
Блесок бр. 113
•
мај-јуни, 2017 |
| |
₪ |
Џон Китс: Поезија |
|
|
Блесок бр. 112
•
март-април, 2017 |
| |
₪ |
Јосип Коцев: Поезија |
| |
₪ |
Марко Томаш: Избрани песни |
|
|
Блесок бр. 111
•
јануари, 2017 |
| |
₪ |
Ѓоко Здравески: Поезија |
|
|
Блесок бр. 110
•
октомври-ноември, 2016 |
| |
₪ |
Крис Сонг: Поезија |
| |
₪ |
Рон Курџи: Поеми |
|
|
Блесок бр. 108-109
•
јули-август, 2016 |
| |
₪ |
Бојан Марјановиќ: Политика, порнографија, поезија |
|
|
Блесок бр. 107
•
мај 2016 |
| |
₪ |
Паула Бозалонго: Поезија |
| |
₪ |
Горан Чолакхоџиќ: Поезија |
|
|
Блесок бр. 106
•
март-април, 2016 |
| |
₪ |
Дијала Хасанбеговиќ: Поезија |
| |
₪ |
Алеш Дебељак: Поезија |
|
|
Блесок бр. 105
•
јануари, 2016 |
| |
₪ |
Николина Андова Шопова: Поезија |
|
|
Блесок бр. 103-104
•
декември, 2015 |
| |
₪ |
Ален Бешиќ: Поезија |
| |
₪ |
Славчо Ковилоски: Песни |
| |
₪ |
Тихомир Јанчовски: Песни |
|
|
Блесок бр. 101-102
•
ноември-декември, 2015 |
| |
₪ |
Ахмед Буриќ: Поезија |
| |
₪ |
Дениса Дуран: Сѐ уште сум млада |
| |
₪ |
Исток Улчар: Поезија |
|
|
Блесок бр. 10-11
•
август-ноември, 1999 |
| |
₪ |
Клод Фримен: Северна |
| |
₪ |
Катица Ќулавкова: Левијатан: Бел кит |
|
|
Блесок бр. 100
•
септември, 2015 |
| |
₪ |
Бранко Чегец: Подгорица, пролог |
| |
₪ |
Гокченур Ч.: Две ѕвездени песни за Игор |
| |
₪ |
Горана Митровиќ: Градот е празен |
| |
₪ |
Јовица Ивановски: Не ти го најдов гробот |
| |
₪ |
Рони Сомек: Ди-џеј блуз и засолниште за злоставувани жени |
| |
₪ |
Џабир Дерала: НЕКА ЅВОНИ ТВОЈОТ ЖИВОТ И КОГА ГО НЕМА |
| |
₪ |
Игор Исаковски: од збирката поезија "Дека дa" |
|
|
Блесок бр. 09
•
јуни-јули, 1999 |
| |
₪ |
Никола Маџиров: Дојдов од друг свет |
| |
₪ |
Петар Т. Бошковски: Вториот источен грев |
|
|
Блесок бр. 08
•
април-мај, 1999 |
| |
₪ |
Славе Ѓорѓо Димоски
: Темен коњ лежи над планината |
| |
₪ |
Зоран Анчевски: Балкан |
|
|
Блесок бр. 07
•
февруари-март,1999 |
| |
₪ |
Санде Стојчевски: Гламја |
| |
₪ |
Бранко Цветкоски: Источна ноќ дрочи |
|
|
Блесок бр. 06
•
јануари, 1999 |
| |
₪ |
Игор Исаковски: Парчиња |
| |
₪ |
Влада Урошевиќ: Лоши соништа |
|
|
Блесок бр. 05
•
октомври-ноември, 1998 |
| |
₪ |
Братислав Ташковски: Бикови во мојот крвоток |
| |
₪ |
Радован Павловски: избор од „Стражи“ |
|
|
Блесок бр. 04
•
август-септември, 1998 |
| |
₪ |
Александар Прокопиев: Мачки |
| |
₪ |
Сузана В. Спасовска: Мојата Ева |
| |
₪ |
Петре М. Андреевски: Тркалезни форми |
|
|
Блесок бр. 03
•
јуни-јули, 1998 |
| |
₪ |
Лилјана Дирјан: Пурпур |
| |
₪ |
Јован Котески: Смртта на воинот |
|
|
Блесок бр. 02
•
април-мај, 1998 |
| |
₪ |
Ефтим Клетников: Оргија |
| |
₪ |
Душко Наневски: Охридска поема |
| |
₪ |
Лидија В. Кекеновска: Дозволете ми да плукнам |
|
|
Блесок бр. 01
•
март, 1998 |
| |
₪ |
Октај Ахмед: 3 песни |
| |
₪ |
Богомил Ѓузел: Жртвен јарец |
| |
₪ |
Михаил Ренџов: Песната и пеперугата |
|
|
(pdf)
