Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 07 | volume II | February-March, 1999



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 07February-March, 1999
Poetry

Torch

/8
p. 1
Sande Stojčevski

Eye
Jagorida
Partition of the Light
The Excitement of the Kernel
Torch
Internal Sonnet
An Apple
On Macedonian Roads

_______________________________________________________________________

Eye

You are ready to take the rock
for a rock, oh novice,
small Lazarus among foothills.
And the wing might be an error

so that we are certainly possible, squeezed
between echoes, a line of an illegible transcript.
We would not be enough to move
this, needles of frost, above the order,

fiery Himalayas. You discern an equivalence,
a number, and for a moment we are so close,
an olive-tree murmurs above the spring,
and a shepherd

here is the first name, for kneading
a lump of clay. A pea runs away from you,
are you going to hunt again?

Translated by: Dragi Mihajlovski and David Bowen






"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+