Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 64 | volume XII | January-February, 2009



                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 64January-February, 2009

Choosing the Key

From the Cello in the Sun, 2001 (Čelo na soncu, Ljubljana: Študentska založba, 2001)
Translated by Janko Lozar

p. 1
Lucija Stupica

Life Perspective
Choosing the Key
Green Galleries
Still Life
In the Heart of the Day
I Wish Someone Dedicated Me a Poem


Life Perspective

A test tells me that I will die
in 2055, eighty-four years old,
most probably of cancer.
There are data I thrust into the closet
among old toys to play at clowns.
A tinge of irony is in nostalgic memory
of childhood, and the big eyes in the mirror
are a reflection of curiosity, which remains.
While other sleep, I sit in the dark
nursing an image I created as a child:
how nice it will be to grow up some day!

Then I restore innumerable halls. In them,
there arise forgotten children, some learning to talk,
others to think, still others to walk …
And it isn’t true that I didn’t care for you,
I gave you a room, though empty,
which you organized the way you like,
I gave you a little space, little enough
to close the rifts of the door,
or open them up, telling silence
to cover your eyes.
And it isn’t true I didn’t love you as a child –
I just didn’t know how
to accept this love.

"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!


Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+