Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 69 | volume XII | November-December, 2009



                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 69November-December, 2009

Four stories

translated by Branislav Blagojević

p. 1
Berislav Blagojević.


A Dilemma

    Nutritionists teach you what and how to eat. I don’t know exactly what they were called in the Middle Ages, when they thought young princes and princesses how to behave at the table, what, how and when to eat. The Trade itself survived to date, successfully piling-up the knowledge over the centuries. At the end of the 20th century they became a part of music, film and fashion world, and they also often advised celebrities of political establishment. Nowadays their wisdom is available to everyone – they have countless columns in magazines (or even special editions), TV series, internet blogs… They are an integral part of life of models, actresses, sportsmen, musicians… Nutritionists know what you should eat when a lunar cycle is half way; they will tell you without hesitation, if it is OK for you to eat avocado if your blood group is AB; they will advise you on vitamins, proteins, and other ‘ins… ’
    Nevertheless, none of these highly qualified, skilled philanthropists (since they do not share their knowledge and opinion for money) was able to solve my dilemma from long ago: Is it OK to eat a can of ‘meat breakfast’[1] for dinner?

    (taken from ‘Miniatures’)

    They used to be in forests, hanging from small branches, napping on leaves. They cut through the air with their tongues like arrows, effortlessly and voicelessly. Anything smaller than them was their prey. They were everything: a stone, a tree-bark, a dried leaf. They were patient and voracious, even more than they needed to come to the top of food chain. For hours they would pretend to be something else, turning – like magic – one moment into a grass bush, another moment into an ant-hill. Their heart would beat only as much as it should, their breath was shallow, short and invisible. But the eyes… Those gluttonous drifters, like mill-stones, have no rest. Only the eyes, those traitor round balls on the face, only them could reveal all those fantastic masks.
    Then they came among us. They are now in cities, in houses, in parliaments. They are everywhere. They are our neighbours, army leaders, our Best Men, our lovers… Because of them, no one can tell a friend from an enemy, good from evil, virtues from flaws. Present chameleons have skin for every occasion, and they change it as needed. They learn and adapt


1. Names that would, in the local context, typically imply to the cultural, religious and traditional belonging of those who bear them: – Orthodox, Catholic or Moslem – representing major groups living in BiH.

"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!


Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+