Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 111 | volume  | January, 2017



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 111January, 2017
Poetry

Poetry

/10
p. 1
Gjoko Zdravеski

someone will say: love
we have nothing to say to one another
homeless
gumilyov and the kitchen tiles
dream. Time. Death.
aşk
it is not easy on this side
quietude
***
two poseidons

_______________________________________________________________________

someone will say: love

Translated to English by Kalina Maleska

    the two of us are
    an empire in decline.
    We have glorious past
    (songs, stories, photographs in colour, and black and white),
    the present exists because of the past
    and the stories we retell every day.
    The future seems more remote from day to day
    and less clear,
    as though we watch it with eyes half-closed.






"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+