Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 21 | volume IV | June-July, 2001



                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 21June-July, 2001

It Should Have Been Concluded

Translated by: Zoran Ančevski

p. 1
Maja Apostoloska

A Few Words about…
It should have been concluded
Lapse of Communication
Never again, Lenore!
A Letter from Laodicea


A Few Words about…

… whether mediocre poetry should be written

       It is possible, and it always will be
       to create a new expression

          Quintus Horatius Flaccus

A dishonest case of disharmony
without an appropriate Witness.
Ecstasies of speech
in a tiny language oasis.
Waterless essence…
Or, in strict confidence,
silence is wisdom,
as my grandma would say.

The Witness was disheartened
there was no euphony and he
keenly ploughed
sentences in the desert…
Mediocre quality hurries
in the direction of vice.[1]
So! Tar covering the new(s),
the neo(logisms).

And if anything else happened –
it happened.


1. Paraphrase from Boalo’s “Poetics”

"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!


Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+